How to combine yield with sustainability factors

The issue of ESG is stronger in our consciousness than ever before. In recent years, many measurable indicators have emerged on environmental aspects. Social commitment and good corporate governance are more difficult to quantify. Are these factors even detectable and measurable for a meaningful evaluation?